AMOR CÃO
Que fizeste, cabrão?
Que foi que fizeste? -Nada, meu!
Nada, como?! -Não sejas estúpido.
O gajo esvai-se em sangue.
Ainda nos seguem?
Diz lá, ainda? -Não sei, não os vejo.
Foda-se, o gajo esvai-se em sangue.
Tapa-lhe a ferida! -Não consigo!
Com o dedo. -É grande de mais!
Aíestão os sacanas, merda!
Foda-se para isto! - Mais depressa!
Filhos da puta... -Cuidado!
Pronto, foi desta. -Ele esticou?
Como te foste meter com aqueles sacanas?
O gajo morreu, porra?!
Não sabias responder?
Mas cada vez sangra mais, meu.
Tapei-lhe a ferida... -Agacha-te!
Porra, os gajos vêm armados!
Segue para casa do Chilaquil, meu.
Merda para isto...
Acelera! -Agacha-te, pá!
Acelera, cabrão!
lsso, pelajanela.
OCTAVlO E SUSANA
Tudo pronto?
Quanto vais apostar?
Dez mil.
Diz, aceitas dez mil?
Está em dez, senhores!
Dez no Gordo e dez no Turco.
Soltem-nos!
Cofi!
Cofi, anda cá!
Estupor do cão...
Como está ele? - Melhor, já não tem febre.
Amanhã não posso tomar conta do Rodrigo.
Fiquei de ajudar a minha irmã na mudança, de ir ao mercado...
Bolas, amanhã tenho exame de matemática...
Deixa-o com a tua mãe. -Com ela?
Vá, ajude-me esta semana e depois cá me arranjo.
Cuidei dos meus filhos, cuida tu agora do teu.
Continuamos? Olha que to mata...
Não, calma, já se recompõe, não há problema.
Tudo bem, mãe? -Senta-te e come.
Que é que tem o meu menino?
Como está ele? - Melhor.
Em Guadalajara os médicos metem um dedo no cu dos bebés quando nascem.
Para ver o que virão a ser.
Se o puto desata aos coices, será futebolista,
se berra há-de ser músico e se ri, há-de ser paneleiro.
E às meninas?
Metemos-lhe o dedo até fazerem dezoito anos.
Pára com os disparates, Octavio...
Susana, puseste cloro no uniforme?
Olha-me para isto.
E o Cofi, onde se meteu o raio do cão?
Primeiro um beijo, sim? -Onde?
Não sei. -Vá, come.
Voltou a fugir-te, minha estúpida?
Quantas vezes tenho de dizer para teres cuidado com a porta?
Pronto, chega... -Não te metas.
Armas barraca mas ligas-lhe tanto que dou-lhe eu de comer.
Calado, isto é entre a minha mulher e eu.
Fugiu-me foi a mim, não chateies.
Não ouviste que não te metesses? Cala-te, porfavor.
Toma a massa, menos os 500 da minha comissão.
Já são dez combates seguidos sem perder?
Pura sorte...
Vejo-te Sábado?
Espera, leva o teu cão!
Fá-lo em churrasco.
Ó Champiñón, leva daqui esse cão.
E isso depressa, homem!
E se o deixasses atirar-se ali àqueles rafeiros?
Solta-o, já o tens de frente.
Não, é o do Octavio. -Por isso mesmo.
Obrigada por há bocado.
Por aquilo do Cofi.
Que é que tens aí?
Nada, não é nada.
Foi o Ramiro?
Sim, mas sem querer.
Conheces o teu irmão...
Não devias deixar, o gajo trata-te como merda.
Não, nem sempre.
Não sei se és estúpida ou se te armas.
Estão-te a chamar.
Eu voltojá.
Sabes que o Ramiro não gosta de ver a Susana no teu quarto.
Só víamos televisão...
Quero lá saber, o teu irmão não gosta e eu também não.
Foi a última vez, ouves?
Nem calculas o que aconteceu.
O teu cão matou o do Jarocho, o Pancho.
O estúpido atirou-os um ao outro
e o Cofi deixou-o avançar, recuou,
depois agarrou-o pelo gasganete e matou-o.
E o Cofi? -Aío tens.
Já sabes da merda que fez o teu cão?
Já, já me disseram. -E que dizes?
Até que acho giro...
Pois eu cá, nada.
Tragam o Pancho.
Vê como mo deixou.
Sabes que o bicho não valia menos de 20 mil pesos?
Pois empalha-o, há-de ficar bem na tua sala.
Não te armes em engraçado, puto.
Tens duas alternativas: ou mo pagas, ou mo pagas.
Por que to ia eu pagar, meu?
Vais armar-te em fino?
Mas por que raio queres tu fazer mal ao Pancho?
Olha, perdoo-te isto se em troca me deres o teu.
Estás é marado.
Então tem cuidado, esta merda não fica assim.
Porque não cobras ao Ramiro, já que és tão esperto?
Tens medo que volte a comer a tua mãe?
Nãojulgues que me fico.
Ouviste bem?
lsso vai, meu?
Tens aí um charro que me dês?
Ramiro, preciso de dinheiro...
Não tenho, só recebo Sexta.
E como faço? O menino precisa de fraldas e de leite.
E os ovos que comes não mos oferecem.
Estou liso, mãe.
Não tens dinheiro? -Não ouviste?
O que ouço é que farmácias são um grande negócio.
lsso é coisa minha, bico calado.
És muito estúpido...
Voltas a abrir a boca e parto-te a cara.
O estupor não te quer largar.
AJimena tirou-me a bandelete! -Devolve-lha.
Não éjusto, ela é minha. - Mentira, deram-ma!
Mentirosa, comprei-a com o meu dinheiro.
Dá-lha, vá, nunca a usas...
Quem era, amor? -Não sei, desligaram.
Outra vez o mudo? Ou será muda?
Eu atendo!
Desligaram outra vez...
Esquisito, não é?
Pode-se?
Vais sair?
Por...? -Por nada.
Que é que tens?
Que houve?
Uma chatice que não sei como resolver.
Estou grávida outra vez.
Porra, Susana, mal tiveste um ejá pensas ter outro?
Eu não queria...
O Ramiro mata-me.
Vá, não mata nada...
Quando te engravidou da primeira vez não acabou casando contigo?
Mas não sei se quero continuar com ele.
Não posso ter este bebé, Octavio.
Pensas abortar?
Se não aborto que faço? Diz lá, que faço?
Anda-te embora comigo.
Pois, anda comigo, vamo-nos embora daqui.
Falo a sério... -Também eu.
Não digas tretas, para onde íamos?
Está quieto, porra! -Vem comigo.
Quantos estão lá? -Seis velhas e três gajos.
Vamos?
Não, espera. Aver se a gorda também entra.
Nunca comeste uma gorda como aquela?
Eujá, é porreiro. -Ah sim, quem?
Atua mãe, meu.
Um dia ainda roubamos esse banco e sacamos uma pipa de massa.
Há-de ser um assalto a sério.
E mal o roubar deixo esta terra,
há insegurança a mais.
Olha, a gorda entrou.
Quero todos no chão! Para o chão, filhos da puta!
lndustrial Assassinado lgnoram-se os Motivos
Faço-te alguma coisa para comeres?
Não, olha o que te trago.
Gostas?
É uma coisa muito feia, mesmo muito feia.
Não faças barulho, vais acordar o bebé.
Não o acordes... Custou-me imenso a adormecer.
Nunca estou contigo, pois não?
Passou todo o dia a vomitar...
Não ouviste que está doente, egoísta de merda?
Cala-me essa boca, não acabo de te dar um walkman?
Nem quando sou bom para ti paras de chatear...
Cuidado com o menino! -Calada!
É a velha do teu irmão...
Pois, masjá a gramava antes de se conhecerem.
É, mas pôs-se ele nela primeiro.
E o Ramiro está-se nas tintas para ela.
Mas ela, não; tu arriscas demasiado.
Não consigo deixar de pensar nela.
Gajas não faltam, por que queres comer logo esta?
Qual comer, quero é que venha viver comigo.
E como a pensas sustentar?
Vais pô-lo a combater?
E onde arranjamos massa para apostar?
Eu chulo a tua irmã.
ASusana ao telefone.
Quem é? -Amãe dela.
Diz-lhe que não chateie. -Ela diz que é urgente.
Alguém me chamou?
Eu. -Tu estás doido?
Larga-me, estás doido?
Não, Octavio.
Assim, não.
Então, como?
Não me parece muito bem, este cão...
Pois se matou o do Jarocho!
Sabem como é este negócio?
Mais ou menos...
Sargento?
Leva este cão lá para trás. Vocês, venham comigo.
Esta é a minha firma.
Não pago impostos, não tenho greves nem sindicatos.
É tudo dinheiro limpo.
Só uma ou outra perda, de vez em quando.
Este é o Mac, o que me tem dado mais lucro.
Já está velho, mas ainda dá conta de si.
Comprei aquela carrinha com o que me deu a ganhar.
Nós podemos associar-nos, tu e eu.
Tu dás o cão, eu a massa para as apostas,
e dividimos os lucros a meias. Que é que dizes?
Fazemos o acordo por oito combates;
depois logo vemos como correu o negócio.
Mas antes quero que o teu cão enfrente o Mac.
Tudo bem mas custa-te 5 mil pesos, perca ou ganhe.
Não digas asneiras, pá...
E se o teu mata o meu? -E se leva o meu uma tareia?
Não era assim que compravas uma carrinha...
Dou 2 mil e quinhentos; aceitas?
É a tua parte.
Soltamo-los aos três; conta tu.
Portou-se bem, o teu cão.
Aparece aíSábado ao meio-dia;
logo damos a desforra ao pintelho teso do Jarocho.
Boa tarde, encontrou tudo o que precisava?
Tudo menos preservativos.
Não havia do meu tamanho. -Que porra fazes aqui?
Vim às compras. -Com que dinheiro?
Se não tens, eu tenho.
Pois enfia-lo no cu, as coisas da minha família pago-as eu.
Atende-me ou queixo-me ao gerente.
Dá é de frosque se não queres que te parta o focinho.
Eu cá não sou a Susana, comigo não fazes farinha.
Que te aconteceu? -Nada, nada...
Depois dou-te mais.
Para que cuides dele.
E dele.
Então, menino, como estás?
Eu bem, muito bem... Pois sim, isso é que era bom.
Dá-me um segundo... Não me deixas ouvir.
Nem tu a mim. Vais para outro lado?
Que há?
Não pude safar-me mas amanhã, de certeza.
Também tive saudades...
Não ligues mais e desliga; a Julietajá suspeita.
Não estou nada zangado...
Pois, amanhã às onze.
Para que não te voltes a meter na minha vida.
Toma lá, bebe.
Como vai isso, Mauricio?
Desde quando te metes com miúdas?
Desde que têm bons cães.
Se é tão bom entra com quinze. -Este bate qualquer um dos teus.
Estou a falar com o dono do circo...
Então, ó Gordo, quinze? -E se forem dez?
Vamos a apostar, senhores!
Já vou ter com vocês.
Que fazes tu aqui? -Dava uma volta...
Pois dá a volta noutro lado.
Não venhas chatear, e muito menos a ela.
O que faça ou deixe de fazer não é comigo?
Para ela estás morto, não o esqueças.
Mas que agressiva, cunhada...
Já é o segundo que me deves.
Deixa lá, algum dia tinhas de perder.
Não o deixes por aí ou o meu irmão fana-to.
Tens onde o pôr?
Meti o outro que me deste noneceser,a li no armário.
Não faças barulho, o menino está a dormir.
lsto vai ser como o nosso banco, sim?
Teu, meu e de mais ninguém. -Também andas a roubar?
Não, isto é massa limpa, para que tu venhas comigo.
Para que vá contigo?
Não estás bom da cabeça? -Não, tu é que não estás.
O Jorge tem primos em Ciudad Juárez com que podemos ficar.
Montamos um negócio qualquer, com o dinheiro que tivermos.
Não percebes que não quero mais chatices?
Não percebes?
Vem comigo...
Abre a caixa, meu filho duma grande puta!
Alguém te mandou entrar?
Que estás a ver?
Não te interessa.
Muda de programa, sim? Não gosto desse.
Que queres?
Soube por aíque andas a enriquecer com o meu cão.
Curtido, o teu carro...
O cão é só meu. -Dizes cada burrada, mano...
O cão é tanto meu como teu e toca-me a metade do que ganhe.
E olha como o tratas.
Pelos vistos gostas dele mas estás-te nas tintas.
Gosto mais dele do quejulgas, estupor.
E sejulgas que levas algum, desengana-te.
Mais pianinho, sacana...
Ou me passas uma nota ou mato o teu béu-béu, ouviste bem?
Da próxima, não escapa.
Portanto mais vale que me dês a massa.
Que é que tens, ó puto?
Vê o que te trago.
Olha, vê, tanta massa;
vou dá-la à tua chefe para que a guarde.
Estamos ricos.
Já me deste que chegue para viver uns bons dois anos.
E vais vivê-los comigo?
Porquê, Octavio? -Porquê, o quê?
Por que os queres viver comigo?
Continuas sem perceber?
Não, eu percebo...
Champiñón, serve aqui o Jorge.
Tenho uma proposta para vocês...
O Jarocho tem um cão muito bom que quer pôr diante do Cofi.
Eu prefiro não... -Quer apostar quarenta.
E vamos aceitar?
Não, isso é demasiada massa para mim.
Se queres, aposta sozinho. - Mas e a nossa combinação?
O acordo não foi por oito combates?
Poisjá cá cantam.
E tu ganhaste a tua massa e eu, a minha.
Quando quer ele o combate?
Este Sábado.
Quer que seja nos Trujillo e sem apostas porfora;
a coisa é só entre tu e ele.
Está bem...
Combino tudo?
Ouve, preciso que me faças um favorzeco.
E esse bebé?
Acrescer, calculo...
Como o vais chamar?
Se for menina, Susana.
E se for menino?
Octavio?
Tenho tudo preparado para nos irmosjá este domingo.
Mas vou precisar de algum do dinheiro em caixa.
No Sábado sai-me a lotaria.
Não, não arrisques. O que temosjá nos chega.
Este será o último, hã, chavalo?
Compraste os bilhetes para Ciudad Juárez?
Acamioneta parte ao meio-dia, o Ramiro estará no trabalho.
Não te rales com o Ramiro...
Esse mano, connosco, não se volta a meter.
Tens medo?
É que está difícil...
Tens medo?
É para isto que te trago o puto, para que o deixes sozinho?!
Já só sabes estar pifa.
Olá, mãe. -Sabes do teu irmão?
Esta noite não veio dormir. -Não faço ideia.
Não sabes?
Apareceu hoje aí todo escalavrado.
Deve ter-se enrolado com algum cliente.
Ameaçaram o teu irmão de morte!
Quem sabe no que se meteu?
E hoje foi-se embora levando o menino e a Susana.
Para onde? -Não sei.
E imagina que disse que não sabe quando volta.
Hoje temos uma surpresa que homem nenhum vai querer perder.
As boas-vindas a uma das mulheres mais bonitas da lbero-América,
Valeria Amaya!
Tenho de encontrá-la, porra.
Ela enrolou-te, eu não disse?
Qual ela, foi o cabrão do Ramiro.
Este foi o teu ano de sucesso?
És a imagem latina do Enchant,
cobiçada por modelos do mundo inteiro.
Eu encontro-a, juro que sim...
Ao todo, quanto?
Sete, e tu? -Dez.
Vamos a ver se o Jarocho aceita.
Tenho mais uns 3 mil em casa que te empresto.
Sendo algo indiscretos, tens um novo amor?
Não são boatos, é verdade. E trouxe-o comigo ao programa.
Trata-se nada mais nada menos que Andrés Salgado!
Fazfavor, senta-te...
Tens cá uma sorte, Andrés!
Embora.
Bom, e continuando com as indiscrições...
Vocês pensam casar?
Parajá, não... Masjá temos filho e tudo.
E eu trouxe-o ao programa.
Até é parecido com o Andrés!
Então, ó chavalo? Julguei que tinhas roído a corda.
Como vês, não. -Conseguiste os quarenta?
Só pudejuntar vinte... -Concordas com vinte?
lsso é uma ninharia.
Sargento, mete os cães dentro da piscina.
Que é que fizeste?!
Acabei com o combate.
O meu estava a ganhar e deste-lhe um tiro?
Disparou-se-me o tiro sem querer, calcula...
lsto é entre vocês, não me metam. Toma a tua massa, e tu toma a tua.
Resolvam isto entre vocês!
Deixa-te de choraminguices, este negócio é mesmo assim.
E dá de frosque, antes que as coisas aqueçam mais.
Se quiseres queixa-te ao Ramiro e diz-lhe que fico à espera dele.
Liga o motor e não feches a porta.
Esqueceste alguma coisa, foi?
Obrigado a Valeria Amaya e Andrés Salgado porterem vindo ao programa
e não se vão embora, porque hoje ainda haverá mais surpresas.
Julgava que os teus amores eram outros...
Pois como vês, não.
É que rumores não faltam... -São uns coscuvilheiros.
Hoje que fazes?
Não sei, porquê? -Convido-te ajantar.
Obrigada, Andrés, mas não me parece...
Estás-me a dar uma tampa, a mim, Andrés Salgado?
lsto foi uma coisa, mas é melhor não haver misturas.
Olha que é uma surpresa que vais adorar.
Pronto, está bem...
Aonde é que vais? -Para o restaurante.
Disse que te convidava ajantar, não que ia ser num restaurante.
Que foi, compraste uma casa? -Não exactamente...
É muito bonita. -Gostas?
Claro que gosto, e este sofá é igual a um que tenho em casa.
Não é igual, é o de tua casa.
E se fores ao quarto encontras lá a tua roupa...
Que gracinha é esta? -E não é tudo.
Olha só a vista.
Agrada-te?
Passaste-te, é melhor ir-me...
Toma as chaves do teu apartamento.
Meu apartamento, como?
lsso mesmo, teu apartamento!
Que buraco é este aqui?
O dinheiro chegou para comprá-lo, não para o mandar arranjar.
Bom, vou andando...
lnvejoso. - Muito obrigada, homem.
É a primeira vez que te vejo representar bem.
Olha que simpática...
Desculpa, Andrés, só disse aquilo a brincar.
Obrigadinho pelo favor...
E pela capa da revista.
Boa sorte para vocês.
Meu amor, eu nem acredito...
Falei com a Julieta.
E combinámos separar-nos.
Definitivamente? Não me estás a mentir?
A partir de hoje dormimosjuntos.
Estás certo do que vais fazer? -Eu, claro...
Porquê, já te arrependeste? -Ainda não estou é em mim.
Com que brindamos?
Eu sabia que tinha esquecido alguma coisa...
Tomas aqui conta enquanto vou ao vinho?
Não, tu sabes que até ovos estrelados deixo queimar.
Se és a convidada especial... -Em minha própria casa?
És a convidada especial, sim, não vás...
Mas não te demores, amor. -Claro, não demoro nada.
Calado, que tens tu?
DANlEL E VALERlA
Com licença...
Como está?
Ainda é difícil fazer um diagnóstico,
teve um choque hemorrágico, dupla fractura da tíbia e perónio,
fractura exposta do fémur,
o bíceps femoral quase completamente rachado...
Está viva por milagre. - Mas safa-se?
Espero que sim.
Quando é que a posso ver? -Não sei...
Depois de amanhã, depende da evolução do estado.
Há alguém da família que possamos prevenir?
Afamília vive em Espanha e não devo poder preveni-la.
Assumes a responsabilidade?
Muito obrigado, Nacho.
Cumprimentos à Julieta.
Desculpa, é o hábito... Beijos às miúdas.
Não tem importância.
Não fale muito tempo para não a cansar.
Já não vou poder jogarfutebol...
Vá, caluda...
O Richie?
Está bem, ficou em casa. Em nossa casa.
Em nossa casa...
Não digas ao meu Pai.
Não erajá altura de se falarem?
Não quero, era capaz de dizer que bem mereci.
Está bem, tem calma.
Dorme.
Fico aqui contigo.
Estás acordado?
Que tens? -Daniel, tenho tanto medo...
Olha como me deixaram.
Não te preocupes, depressa to tiram.
Portaste-te como uma valente.
Averdade é que morro de medo.
Vai tudo correr muito bem, tu verás.
Olha quem chegou, Richie, é a tua mamã!
Tive tantas saudades...
Que fizeste tu sem mim?!
Bem-vinda a casa, meu amor.
O primeiro que pestanejar, perde?
Perdeste, perdeste!
Meu amor, que fazes?
Apalpo-te toda.
Não consigo. -Claro que sim.
Não consigo. -Consegues, sim.
Pois quero ver como.
De certeza que ficas bem?
Olha, já estou uma perita.
Direita, esquerda...
E precisando de qualquer coisa? -Para que tenho o Richie?
Vai-te embora, eu fico bem.
Não andes, porfavor, por nada deste mundo.
E se houver um terramoto?
Deixas que toda esta merda desabe, mas dessa cadeira não te levantas.
Chego o mais tardar às 8. -Estarei à espera.
Vou tertantas saudades... -Eu fico bem.
Vá, corre e traz-ma.
Merda, Richie...